"Oh, Amerika"
Saya berharap saya dapat memberitahu Anda bahwa ini masih Amerika.
Tapi aku datang untuk menyadari bahwa Anda tidak dapat memiliki suatu negara tanpa orang.
Dan tidak ada orang di sini
Tidak ada teman-teman saya ... sekarang ini "Amerika Serikat Dari Zombieland"
Sungguh menakjubkan betapa cepat hal bisa pergi dari 'buruk' untuk 'total kotoran-badai'.
Dan mengapa aku hidup, ketika semua orang di sekitar saya telah berubah menjadi daging?
Itu karena dari daftar aturan.
Aturan # 1 untuk bertahan hidup di Zombieland ... adalah "Cardio".
Ketika virus menyerang, karena alasan yang jelas, yang pertama pergi adalah gemuk.
lemak malang bajingan!
Saat infeksi menyebar dan kekacauan tumbuh ...
itu tidak cukup hanya bersikap cepat pada kaki Anda
Anda akan mendapatkan pistol dan belajar bagaimana menggunakannya.
Yang membawa saya ke aturan kedua "The Double Tag"
Pada saat-saat ketika Anda tidak yakin bahwa 'mayat hidup' adalah benar-benar mati
Jangan terlalu pelit dengan peluru Anda. Aku lebih bersih berarti satu tembakan ke kepala.
Dan wanita ini bisa menghindari menjadi bahagia manusia-makan.
Akankah? Bisa saja? Seharusnya?
Tak lama sebelum para zombie mulai pandai mendapatkan.
Bila Anda berada di Anda yang paling rentan, entah bagaimana mereka bisa mencium baunya.
Jangan biarkan mereka menangkap kamu dengan celana turun.
Aturan # 3 "Waspadalah terhadap Kamar Mandi"
Seperti zombie mulai melebihi jumlah manusia
Itu bila Anda memotong semua ikatan emosional
Jika gadis kerudung tetangga Anda sekarang kacau monster kecil,
Oh, mungkin sudah waktunya untuk berhenti mengemudi mobil renang.
Anda harus fokus, pada kelangsungan hidup Anda sendiri, yang mengarah pada Aturan # 4
Dasar cantik.
"Kencangkan sabuk pengaman Anda"
Ini akan menjadi bergelombang naik.
Diterjemahkan oleh |
Diterjemahkan oleh j
Diterjemahkan oleh ju
Diterjemahkan oleh jut
Diterjemahkan oleh jute
Diterjemahkan oleh jutex
Diterjemahkan oleh jutex_
Diterjemahkan oleh jutex_m
Diterjemahkan oleh jutex_ma
Diterjemahkan oleh jutex_mal
Diterjemahkan oleh jutex_mala
Diterjemahkan oleh jutex_malay
ZOMBIELAND
Cowok bawah sana, adalah saya.
Aku di Garland, Texas. Yang mungkin terlihat seperti zombie menghancurkannya, tapi itu benar-benar Garland.
Hanya 2 bulan dan aku akan terakhir non-kanibal aneh di negeri ini.
Aku mungkin tampak seperti tidak mungkin selamat dengan semua iritasi usus besar fobia dan Syndrom.
tetapi saya memiliki keuntungan karena tidak memiliki teman atau keluarga dekat.
aku selamat karena Aku bermain aman dan mengikuti aturan-aturan ...
Aturanku.
"Aturan # 1: Cardio"
Sial.
"Aturan # 1: Cardio"
Tentu saja.
"Aturan # 4: Seatbelts"
Bangsat.
"Peraturan # 2: Double Tekan"
Di sisi baiknya, Aku tidak menemukan tempat untuk nomor 2
Peraturan lain untuk bertahan hidup Zombieland: 'Perjalanan cahaya'
Dan aku tidak berarti hanya barang bawaan.
aku selalu semacam seorang penyendiri, aku menghindari orang lain seperti mereka zombie, bahkan sebelum mereka zombie.
Sekarang bahwa mereka semua zombie, Aku agak merindukan orang.
Jadi aku sedang dalam perjalanan dari asrama kampus di Austin, Texas ke Columbus, Ohio.
Di mana,Aku berharap orangtuaku masih hidup.
Walaupun, kita tidak pernah benar-benar dekat, hanya bersikap baik untuk melihat wajah yang tak asing.
Atau wajah yang tidak memiliki darah menetes dari bibir dan daging antara gigi.
Terima kasih.
- Apa yang Anda cari? - Tidak, saya hanya eh ...
Aku daftar ini.
Tak seorang pun di sana tapi tas ransel saya.
Siapa namamu?
Berhenti, tidak ada nama. Membuat kita dari mulai terlalu akrab.
Anda hampir terlempar dari alkohol dengan pisau.
- Tidak apa-apa, Anda tidak perlu ... - Tidak
- Di mana kau pergi? - Columbus.
Anda?
Tallahassee.
- Lebih? - Eh, tidak, satu untukku, satu dan dilakukan.
Kau tahu, Tallahassee dan Columbus adalah, kanan eh ... timur.
- Jadi? - Jadi, Tallahassee, Anda ingin tetap bersama-sama? Setidaknya untuk sementara
Begini kesepakatannya, Columbus ... hah aku tidak mudah bergaul
dan aku merasakan kau sedikit menyebalkan
- Aku akan hubungan ini menjadi sekitar eh, Texarkana. - Sungguh? Yeah. Anda akan membawaku sejauh Texarkana.
Anda seorang bapak sedikit brengsek bukan?
- Anda mungkin ingin goyah, Anda tahu untuk keselamatan. - Aku tahu sudah, Anda memperoleh saraf saya.
Meskipun berkelompok itu bukan gaya saya.
Kurasa, aku akan lebih aman dengan Tallahassee.
Anda melihat dia di pantat menendang bisnis, dan - Bisnis adalah bagus.
ini dengan cepat menjadi jelas bahwa ia punya satu kelemahan.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Lihat itu. Itu truk nyonya rimah sialan.
Ya, saya melihat bahwa sebuah truk nyonya. Jadi apa?
Aku bisa menggunakan twinkie .
- Anda datang? - Eh ya, ya, satu detik
- Apakah Anda bercinta dengan saya? - Tidak
Anda harus benar-benar, melenturkan juga khususnya, jika Anda akan menuruni bukit yang sangat penting.
Aku tidak percaya di dalamnya. Anda pernah melihat suatu melenturkan singa sebelum menerkam rusa?
- SNO-bola ..? - Yeah. SNO-bola?
- Di mana Twinkies bercinta ? - Aku suka SNO-bola.
Aku benci kelapa. Bukan rasa, konsistensi.
Oh, ini hal Twinkie itu belum selesai.
Ini mungkin saat yang buruk, tapi, Aku hanya makan gula bola-bola salju.
- Sungguh? - Sungguh.
Aku tahu. Lagi? Begitu cepat? Apa yang bisa saya katakan.
Aku punya kasus kecemasan kronis.
ini .. Aku selalu fobia
saya menemukan banyak hal yang mengganggu.
Seperti kaki lima, atau departemen store pusat, sendirian dengan bayi.
Tetapi hal aku takut lebih dari apa pun, ya, bahkan lebih dari zombie.
Badut brengsek.
Ketika Anda takut dari segala sesuatu yang ada di luar sana, Anda akan berhenti di luar sana.
Itulah yang terjadi padaku sebelum Zombieland.
Jumat malam. Ketiga minggu langsung di dalam ruangan.
Banyak Sekali Kapal perang .
Menara Miring kotak pizza. Kode merah Mountain Dew.
Kebanggaan ? Tidak ada di mana.
Martabat? Lama hilang.
Keperawanan? Secara total bisa membenarkan untuk berspekulasi atas.
Seluruh hidupku, Semua aku pernah hanya ingin mencari seorang gadis.
Dan jatuh cinta, membawanya pulang untuk menemui orang-orang.
Kemudian lagi, karena orangtuaku adalah melarang paranoid seperti aku
Mungkin gadis ini bisa membawa saya ke rumah orangtuanya.
Dan kemudian, aku akhirnya menjadi anggota fungsional dingin keluarga.
Tolong, orang rumah? Mohon, darurat.
Aku biasanya tidak membuka pintu ke suara panik,
... tapi tetangga 406 adalah dengan gilanya banget.
Terima kasih. Terima kasih, , terima kasih, terima kasih.
Senang bertemu anda.
- Mountain Dew? - Yeah, Kode merah.
Dan inilah beberapa Gram Emas.
Tas kunci brankas mereka tetap renyah.
Oke.
- Katakan padaku, apa yang terjadi? - Dia menjadi tunawisma dan sakit ...
Dan saya sedang berjalan pulang dari bar berbicara di telepon.
Dan kemudian, ia hanya datang, berlari ke arahku.
Maksudku, tidak, tidak aktif, 'berlari'.
Saya pikir Anda tahu dia, seperti mungkin ia berlari dari seseorang
atau setelah mereka ... terakhir kali aku melihat dia ada di luar sana gila.
- Pemabuk mungkin? - Tidak
- Aku bahkan tidak mengatakan yang terburuk.
- Ya? - Dia mencoba menggigit saya.
- Anda benar, itu bagian yang terburuk. - Maaf, aku hanya begitu takut.
Tidak tidak tidak, Anda harus takut orang tunawisma hanya mencoba makan Anda.
Itu seperti yang tepat ketakutan, itu ketakutan yang masuk akal.
Kau tahu, aku menjadi takut untuk hal-hal yang tidak masuk akal sama sekali, seperti ...
Badut, hidung merah, atau seperti kain yang digunakan untuk menyeka di meja.
ketika Anda selesai makan, seperti sebuah.. rantai restoran.
- Sungguh? - Lihat, intinya adalah aku di sini untukmu, oke?
Dan selama Anda berada di sisiku, Aku tidak akan meninggalkan apartemen ini.
Apakah Anda keberatan jika aku hanya menutup mata selama satu menit?
- Tidak, tentu saja, tentu saja. - Terima kasih.
Sisihkan tunawisma yang demam kanibal Aku hidup dalam mimpi.
Aku sudah selalu sepanjang hidupku ingin untuk menyikat rambut seorang gadis di atas telinganya.
Malam.
Astaga.
Apakah Anda baik-baik saja?
Oke oke oke. Berhenti berhenti berhenti.
Apa yang kaulakukan?
Lihat, tinggal kembali 406, oke? Aku tak ingin menyakiti Anda, tapi ..
Sial.
Astaga. Aku sangat menyesal bercinta.
Anda lihat, Anda tidak bisa percaya siapa pun.
gadis pertama aku biarkan ke dalam hidupku dan dia mencoba makan saya.
Dengarkan aku, 406.
Jika Anda berada di sana .. Kau hanya sakit, oke?
"Peraturan # 2: Tekan ganda"
Itu kuas pertama saya, dengan plakat dari abad ke-21.
Ingat penyakit sapi gila? Yah 'sapi gila' menjadi 'orang gila' menjadi 'gila zombie'.
Ini kerja cepatnya virus, yang meninggalkan Anda dengan bengkak otak, mengamuk demam dan membuat Anda penuh kebencian, kekerasan.
Dan memberi Anda benar-benar buruk kasus kudapan
Baiklah, Anda mengarahkan, saya akan mendorong.
Oke.
- Aku pernah mendengar ada tempat yang tak tersentuh oleh semua omong kosong ini? - Kembali timur, yeah.
Ya, Anda mendengar hal yang sama?
Ke barat kita dengar, kembali ke timur .. kembali ke timur mendengarnya di sini ke barat.
Dan itu semua hanya omong kosong.
Kau tahu, kau seperti penguin di kutub utara, mendengar kutub selatan ini benar-benar baik sepanjang tahun.
Ada penguin di kutub utara.
Anda ingin merasakan betapa keras Aku bisa pukul?
- Jadi, apa pendapatmu? - Anda berarti, terakhir kali aku meletakkan beberapa pipa?
Terakhir kali anda pergi 22's? Percy di kotak bermain ..
- Itu pribadi. - Kertas dinding lemari, melewati saus.
- Pergi kepada Yesus. - Oh, membuat mencintai.
Yah, hanya itu, seks.
Uhm .. Tiga minggu yang lalu, yeah. Di bagian belakang sebuah truk FedEx ditinggalkan.
- Tutup, naik. - Tidak, tidak, aku menuju ke timur ..
Dia eh, barat.
Dan kami berlindung di belakang truk. Itu penuh dengan paket tdk disampaikan.
Apa namanya?
Beverly.
- Bukit-bukit Beverly. - Anda anjing.
- Jadi eh, bagaimana dengan Anda? - Saya?
Aku. .. Aku. .. Ai yai yai.
Astaga. Itu sakit tambahan.
Itu akan membuat Anda sedih, itu membuat Anda .. membuatmu berpikir kamu bisa kembali
Dengan keadaan sekarang, Anda tahu, Anda akan ...
Kau akan keluar di halaman belakang, Anda tahu, berusaha untuk menangkap kunang-kunang.
... dan bukannya ini.
- Aku sungguh-sungguh membuat Anda ... - Lapar.
- Aku khawatir tentang Anda.
- Lihat, apa pun yang Anda telah menunggu untuk Anda di Columbus, aku akan berjanji
Hal ini tidak akan cukup dari kita teman di sini menikmati pria.
Tallahassee memiliki indra keenam humor ketika datang ke zombie.
Zombie bukan makhluk paling dikasihi tapi dia benar-benar membenci mereka.
Bahkan satu-satunya hal yang dia lebih terobsesi untuk daripada membunuh zombie adalah menemukan Twinkie.
Sesuatu tentang Twinkie mengingatkan tentang, waktu tidak begitu lama.
Ketika hal-hal sederhana dan tidak begitu psikotik bercinta.
Rasanya seperti kalau dia punya rasa masa kanak-kanak yang menghibur mengobati,
dunia akan menjadi tidak bersalah lagi dan semuanya akan kembali ke normall.
Calon pelanggan cantik.
Jesus christ. Kau orang yang berbahaya.
Kau akan risiko hidup kita untuk Twinkie?
Ada kotak Twinkies di toko kelontong.
Bukan sembarang kotak Twinkie.
Kotak terakhir Twinkie bahwa siapa pun akan menikmati di seluruh alam semesta.
Percaya atau tidak, Twinkie hari memiliki kadaluarsa.
Suatu hari segera, kehidupan kecil Twinkle pengukur ini akan pergi kosong.
Waktu untuk cuek atau tutup mulut!
Tallahassee pergi Ketika Hulk pada zombie, ia menetapkan standar untuk tidak menjadi kacau dengan.
Tidak ada ketakutan, ada ruginya.
Apa yang bisa saya katakan, ini seperti, itu seperti seni.
Kau punya mulut Purdy!
Jangan ayunan, tidak ayunan.
Ayunan.
- Terima kasih. - Kau berutang padaku.
- Anda hebat. - Aku tahu.
Twinkie, Twinkie, Twinkie, Twinkie.
Oh, Hoss besar.
Kemarilah bung besar, hanya akan mengambil sedikit dari atas.
- Wow, ini benar-benar membiarkan diri Sobat pergi. - Dan mereka begitu gemuk.
Eh, saya kira kita mungkin hanya harus terus berjalan.
Semua Saya hanya bisa memikirkan "Peluang apa ?".
lain perempuan kawin membawa pulang kepada orang-orang.
Ayo cepat.
Telinga seseorang dalam bahaya rambut memiliki menyapu di atasnya.
Aku akan menyusul kemudian.
"Aturan # 22: Ketika di Keraguan, Kenali Jalan keluar Anda "
Mereka bersaudara. Si kecil sudah sedikit. Bertindak normal, cobalah untuk tidak panik keluar.
Colombus. Wichita, Batu kecil.
- Jadi, kau melakukan semua ini untuk sebuah Twinkie? - Oh, tidak, tidak tidak tidak, ia melakukannya.
Aku hanya jenis seperti Karakter Sancho Panza.
- Um, aku tidak mengira ia telah lama hidup. - Aku tahu, begitu pula dia.
Kami hanya mencari jalan keluar.
- Tidak tidak tidak tidak, dia masih seorang gadis kecil. - Jangan berbicara tentang aku seperti aku tidak di sini.
Baiklah, aku minta maaf. Dengar, aku tahu, Anda tahu bahwa Anda benar-benar sakit.
- Tapi eh, kakakmu ingin aku .. - Ini bukan keputusan
Ia adalah punyaku.
Aku membuat janji.
Kami sudah mengucapkan selamat tinggal, tapi kami tidak punya senjata.
Oh, lihat, kita tidak tahu yang ada pasti ada obat yang benar?
Kau hanya usus-kurang.
Memberinya pistol.
Tunggu, tunggu.
Aku akan melakukannya.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Anda perlu bantuan?
Sekarang yang Anda sebutkan itu.
Kami akan membawa senjata, kunci mobil Anda, Anda amunisi.
Dan jika Anda mendapatkannya, permen karet tanpa gula.
Apa-apaan.
Wa .. Tunggu, mengapa kalian lakukan itu?
Yah, lebih baik Anda membuat kesalahan dengan mempercayai kami, daripada kita membuat kesalahan dengan mempercayai Anda.
Tentu saja gadis panas pertama dalam seribu mil muncul, membuat saya merasa seperti orang idiot, mencuri gerobak roda satu ganda
dan bilang aku salah satu yang tidak dapat dipercaya.
Perjalanan manis jenius. Kaulah yang memberinya pistol.
Orang-orang yang bodoh.
- Hindari cermin meja rias. - Relax ok, aku baru saja melewati sebuah zombie.
- Apa yang saya akan memberikan untuk acara ... - Jangan bilang S-H-O-W-E-R, oke?
Hanya akan mendapatkan aturan.
- Jadi, menurutmu itu benar? - Apakah yang benar?
- Rumor tentang Playland Pasifik. - Totally zombie-free. Hanya tempat-tempat cara untuk pergi.
Percayalah.
Jadi dia di salah satu tour 'de France sepeda, Anda tahu dengan, seperti tumpuan kaki, kanan
Dan eh, dia menjajakan. Dan para zombie kepala seperti terjebak dalam gigi.
Kau tahu dengan rambut dan rantai sama seperti, terjadi di sekitar.
Sangat keren.
- Yeah. - Tapi ..
Zombie-membunuh di minggu ini .. pak.
Saya melihat pekerja konstruksi Aku sialan kau tidak.
Dia ada di alat penggulung dan uap zombie turun di depan saya ..
Pernah gulung tabung pasta gigi dari bawah?
- Yeah. Aku selalu menggulung dari bawah ke atas. - Yeah, kepala zombie adalah topi.
Apakah Anda kenal orang ini yang mencoba suka .. berada di semua cerita orang?
Tidak, aku tahu siapa yang berhasil lolos lebih buruk dari itu untuk saya.
- Aku hanya mencoba untuk menemukan mobil mereka. - Yang akan mengingatkan saya ..
Aku tidak pernah sakit kepala seperti ini hingga bokongmu datang di kapal.
Lakukan apa yang Anda inginkan dengan seorang pria, tapi jangan main dengan Cadillac.
- Hei, ini adalah mini-van baik. - Ya, memang menyenangkan.
Itu van indah.
Tallahassee tegas percaya bahwa Anda telah mengeluarkan isi di Zombieland
... atau lainnya Anda akan kehilangan apa yang tersisa dari pikiran Anda.
Nah, kalau itu membuatnya bahagia dan terus dari menggunakan linggis pada saya,
Lalu aku berkata "Hei, pergi limbah kotoran".
Aku ingin Caddy kembali.
Sedikit bodoh pelacur.
Oh, aku pikir aku mengeluarkan sesuatu.
Anda pikir kami berdua cukup pintar pulang ke rumah dengan mobil seperti itu?
Anda ragu-ragu.
Apakah Anda suka pintar atau beruntung?
Lihat apa yang kami dapatkan di sini.
- Baik. - Jari kecil.
"Aturan # 31: Periksa Tempat duduk belakang "
Terima kasih Tuhan untuk leher merah.
Ini adalah truk yang sangat besar, dan ini benar-benar senapan besar.
Luangkan waktu Anda.
Kau tahu mereka berkata "Dia yang mencari membalas dendam harus ingat untuk menggali dua kuburan ".
Baiklah, dua kuburan.
Satu untuk anak ayam besar, satu untuk anak ayam kecil.
Menakutkan Anda bahagia.
Ayolah, kenapa tidak kita lupakan tentang gadis-gadis dan kepala rumah.
Jadi, kau ingin bicara tentang rumah?
Bagi saya rumah adalah, Saran nama anjing.
Anjing paling tangkas.
Penyebab orang bercinta dengan zombie ...
Aku kehilangan dia.
Tidak ada tidak mendapatkan dia kembali, begitu eh ...
Saya sedang mencari rumah baru.
Besok mungkin, kurus dip di Sungai Yellowstone.
Berayun dari lilin dalam sebuah rumah besar Playboy, tapi hari ini,
Sebuah 6 sialan liter Vortec V8. Sekotak berongga poin penuh dan Tuhan willin 'dan GD Twinkie.
Harus menikmati hal-hal kecil.
Aku benci untuk memberikan kredit kepada siapa pun yang tampak seperti Yosmite Sam,
tapi aku menuliskannya.
Peraturan Nomor 32 Menikmati hal-hal kecil
- Pergi, ini jebakan.
Tunggu di sini.
Menurunkan jika aku sinyal.
- Anda tidak akan menembak mereka, kan?
- Kecuali jika menembak saya.
Oh, mari kita berharap mereka menembak saya.
Tampaknya mereka berkuku itu.
Mungkin menuju ke barat.
Hanya kendaraani lambat, mata Anda tetap dikupas.
Mereka berada di belakang, bukan?
- Hanya aku.
- Saya benar-benar minta maaf. Dia seperti harimau merunduk.
- Anda disandera dua belas tahun?
Yah, gadis-gadis dewasa lebih cepat daripada anak laki-laki.
Dia jalan di depan di mana aku berada di usia itu.
- Dua belas yang baru dua puluh. Ayo tembak.
- Seperti kau akan pernah menggunakannya ..
Jangan membunuhku dengan senjata saya sendiri.
- Semua kekerasan video game.
- Terima kasih.
Sekarang Anda bunyikan klakson. - Apa?
- Bunyi klakson itu.
- Oh, ada adikmu, itu pistol.
Halo.
- Nyebelin.
Sekarang langkah menjauh dari kendaraan.
Anda bisa gunakan senapan
Aku agak seperti gadis ini.
Dia tidak khas Anda panas, tersangkut sundal.
Bahkan sebelum Zombieland, ini menjalankan tabel pada orang-orang seperti kita.
- Apa yang Anda cari?
- Cincin pertunanganku.
- Aku melepaskannya untuk memompa gas saya dan saya pikir sudah di dompetku,
tapi pasti jatuh keluar.
Dan aku terlambat untuk penerbangan ..
- Dengar, aku akan menemukan cincin dan aku akan paketkan kepada Anda.
- Saya akan memberikan hadiah
- Jangan konyol.
- Tiga-ribu dolar.
Ia adalah harga lebih dari mobil saya.
- Saja, hanya memberikan nomor Anda.
Aku akan menemukannya.
Ya aku akan mulai mencarinya sekarang.
Karena aku punya apa-apa lagi yang harus dilakukan.
Aku sudah bertunangan sekali,
tapi aku jomblo sekarang.
Sampai jumpa
Harap Anda membuat penerbangan Anda.
Aku tahu itu ada di sekitar sini, dia naik pesawat, itulah keindahan itu.
Mari saya menelepon Anda kembali.
Hei, kau menemukan cincin.
Terima kasih, saya sudah mencari-cari itu.
- Cincin Anda? - Ini adalah teman saya.
Aku akan mengirimkannya kepadanya. - Apakah saya mendapat hadiah?
- 40, 60, 80, 400, Itu saja. Itulah seluruh mendaftar.
Anda membuat seseorang sangat bahagia.
- Anda juga.
- Berapa banyak tersisa? - Coba lihat.
Cukup bagi kita untuk mendapatkan ke California.
Suatu hari saya ingin cincin besar ini.
- Untuk harga rendah dari 30 dolar, dijual.
Sungguh menakjubkan seberapa jauh Anda bisa mendapatkan dengan beberapa perhiasan dan luka-sikap tenggorokan.
Saya rasa kami hanya beruntung mereka tidak meninggalkan kita di pinggir jalan.
- Terima kasih Wichita, Thanks Little Rock.
- Hei untuk sialan, cukup sudah, kita sedang dikejar oleh kelaparan aneh.
Kita tidak punya cukup banyak masalah?
"Oh, mereka mencuri Hummer", "Kami punya masalah kepercayaan".
Sekarang lupakan, oke, kita tidak bisa hanya bercinta perjalanan menyusuri jalan bermain -mata-mata,
atau beberapa kotoran selama dua jam, seperti empat normal-keledai Amerika?
Fuck me!
Aku tahu
Biarkan aku menjadi dewasa satu.
Bercintalah denganku!
Mana kalian menuju.
- "Pasifik Playland"
- Para taman hiburan?
- Tunggu, di luar LA?
- Yeah, kami pergi ke sana sebagai anak-anak.
- Tempat itu benar-benar pukulan ..
pikiranku. tu seru. Saja baik hiburan bagi seluruh keluarga.
- Ya sebenarnya aku pergi ke sana sebagai seorang anak juga. Sebenarnya ini mungkin dianggap sebagai musim batal.
- Nah, apa kalian dengar? Tidak ada zombie di sana
- Yeah, kami dengar.
Kau tahu apa, aku mungkin tidak menembakmu,
tapi kau masih seperti raja piss me off.
Dan aku tidak akan bermain dengan Anda di Pacific Playland.
- Jangan khawatir ia tumbuh pada Anda. - Sungguh?
- Tidak, ini lebih buruk. - Oke.
Bagaimana kalau kita bermain permainan tenang?
Yeah? Mulai sekarang.
- Oh, Aku sebenarnya sudah lama ingin bertanya padamu. Apakah Anda mendengar sesuatu tentang Columbus, Ohio?
- Anda pernah mendengar tentang permainan tenang? - Maaf.
Tidak? Yah mereka sedang bermain itu di Columbus, ohio.
Itu benar total kota hantu, tanah terbakar.
- Anda Columbus.
Maaf.
Saya tidak menyadari hal itu ..
Saya tidak yakin apa yang lebih tragis,
Itu keluarga saya hilang,
atau kesadaran bahwa aku pernah banyak keluarga untuk memulai dengan.
yang aku tidak bisa berpura-pura bahwa apa pun yang aku cari,
Aku akan menemukan dengan pergi pulang.
Aku tidak punya rumah.
- Kami bisa,
memberikan tumpangan.
Anda dapat pergi, lihat sendiri, atau menetap di tempat yang baru.
Aku tahu dia tahu apa yang saya rasakan.
Kita semua anak yatim piatu di Zombieland.
Aku tahu ini adalah Playland Pasifik kacang-kacangan,
tetapi,
ini sudah begitu lama ia harus menjadi seorang anak.
- Sulit dibesarkan di Zombieland. - Sangat sulit tumbuh dewasa.
Di sana, Anda dapat mengambil truk.
Yah, aku,
harap Anda menemukan siapa pun yang Anda cari.
Dan jangan biarkan pergi, sekali Anda lakukan.
Bukan hanya karena saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
itu menyebabkan pada saat itu menjadi jelas.
mana pun gadis ini,
yang ingin dimana.
- Man kami akan harus menarik segera berakhir. Aku merasa terkurung.
Wantamiro Wampum, Yeah yang akan bekerja.
- Oke tapi apa yang kita lakukan?
- Hanya humor dia, percayalah.
- Tahan. - Siapa yang ingin pergi dulu?
Aku benar-benar, benar-benar ingin terkesan Wichita,
tapi akan menjadi pelanggaran langsung Aturan # 17, mungkin yang paling penting dari semuanya,
Jangan sok pahlawan.
- Mengapa tidak Anda mengambil satu ini.
- Jangan pedulikan jika aku lakukan.
Apa pendapat Anda? Zombie membunuh minggu ini?
Dekat, tapi tidak ada cerutu.
Zombie membunuh dalam seminggu pergi untuk kakak Cynthia Knickerbocker.
bajingan malang .
- Parfum? - Apa?
- Apakah itu parfum?
- cologne.
- Aku sedang berpikir:
"Lanco Magnifique"
- Mengapa Anda tidak berbicara, mereka mungkin sudah ketinggalan di Santa fe.
- Oh Tuhan. Anda berpikir tentang fucking Wichita.
Wish diberikan. Dia menghabiskan 24 jam terakhir sialan kami berdua.
Semoga berhasil sekarang Petunia.
- Ok, biarkan aku memulai tiga-bagian permintaan maaf dengan mengatakan
yang saya pikir Anda yang indah manusia dengan potensi besar ..
- FYI, aku mengalahkan grosir ass untuk banyak kurang dari itu.
- Saya yakin - Anda mendapatkan 45% kekuasaan.
- Terima kasih.
Ayo, istirahat yang lain.
Baik.
Bukankah itu merasa baik.
Kadang-kadang Tallahassee benar. Anda harus menikmati hal-hal kecil.
Bahkan jika itu berarti menghancurkan keseluruhan banyak hal kecil.
- Apa yang baunya seperti parfum?
- Anda tidak tahu siapa Willie Nelson adalah? - No
- Willie Nelson. - Yeah, tidak, aku tidak.
- Yeah, aku bercukur setiap pagi tapi kadang-kadang
oleh seperti 4:30 Aku punya hal ... (terus bertele-tele)
- Karena ini adalah jalan bebas hambatan. Anda bisa mendapatkannya sampai 65, tetapi Anda tidak ingin pergi lebih dari 75.
- Anda tidak ingin pergi lebih dari 20.
- Jangan khawatir tentang hal itu. Blind spot, bintik buta adalah untuk pengemudi lain.
- Jadi Anda tidak pernah tali atau hanya, ketika di jalan perjalanan? - Hanya saja, Anda tahu,
zombie ada di mana-mana. Saya pikir paling tidak kekhawatiran saya adalah ..
- Yeah itu benar.
.. sabuk pengaman.
- Ya, tetapi tidak, dia tidak. dia tidak.
Dia hanya terkenal ketika dia Hannah Montana, ketika ia memakai wig.
-Oke, benar. -Jadi ..
- Ini adalah jenis membebaskan. - Yeah.
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
kami sedang bersenang-senang.
Jadi, meskipun gerai berlari strategi kelangsungan hidup kita,
kami memutuskan untuk tinggal bersama sejauh Playland Pasifik.
- Kau tahu aku rasa kurang tidur adalah seperti nomor satu masalah kesehatan di Amerika.
Tidak, saya pikir ngengat menjadi nomor dua.
- Nomor dua .. - Manis sekali
- Aku hanya berkata bahwa kita harus menemukan tempat untuk kecelakaan. - Oh, aku punya ide.
Kami sedang di Hollywood, mari kita tidur di gaya.
Ambil sebuah peta.
- Ayo. - Cepat.
- Kelihatannya seperti orang yang telah pernah berada dalam film kehidupan di blok ini.
- Apa sebenarnya menurut Anda kita lakukan di 90.210 Sally?
- Aku agak membayangkan Tom Cruise tinggal di suatu tempat lebih bagus.
- Lepuh dibandingkan dengan yang saya punya dalam pikiran orang.
Kita akan pergi ke Tipi teratas daftar-A.
- Siapa? - Anda akan melihat.
- Hei, inilah BM besar.
- Tidak Bob Marley.
- Tempat ini luar biasa.
- Tuan-Tuan Dan Nyonya-Nyonya, selamat datang di La Menzion de Murray.
- Oh, Bill Murray
- Tuhan, tidak ada jalan.
Orang ini memiliki garis langsung lucu saya tulang, maksudku setiap ..
- Boy, siapa Bill Murray?
- Saya tidak pernah memukul anak sebelumnya, tapi maksudku itu seperti menanyakan siapa Gandhi.
- Siapa Gandhi?
- Dia sudah dua belas tahun.
- Tidak ada Twinkies. - Sial Bob.
- Lihat? Saya bilang seharusnya kita pergi ke Russel Crowe's. Tidak ada orang yang mendengarkan aku.
- Halo, di dalam suara, oke?
- Setidaknya sampai kita tahu bahwa kita sedang sendirian.
- Hei Tallahassee, Wichita kenapa tidak Anda mengambil cara itu.
Little Rock datang ke sini.
Mengapa saya terjebak dengan dia?
Rasanya tidak berakhir.
Hei datang ke sini.
Ia memiliki bioskop sendiri?
Ok, aku akan mengajar Anda sedikit sesuatu tentang Bill Murray.
Raja tidur di sini.
Sirup manis di tempat tidur.
Terlalu lembut bagi saya juga.
Oh, ini begitu menyenangkan, kau tentang untuk belajar dengan siapa kau akan menelepon.
Ghostbusters.
Ini sangat menarik.
Bantu saya dengan sepatu bot, ayolah. Bantu saya dengan sepatu bot.
Ok, aku akan mendapatkan mereka sendiri.
Bill Murray, you're a zombie?
Kau bukan zombie, Anda sedang berbicara.
Kau baik-baik saja.
- neraka aku. - Maaf, aku tidak tahu bahwa itu adalah Anda-Anda.
Apakah Anda .. apa itu, yang bangun?
Oh, saya melakukannya untuk berbaur, kau tahu zombie tidak mengotori zombie lain.
Teman saya, berwajah laki-laki, menunjukkan bagaimana melakukan ini.
Pati jagung, Anda tahu beberapa buah, liquish kecil untuk para wanita.
Itu sesuai dengan gaya hidup saya. Kau tahu aku suka untuk keluar dan melakukan hal-hal.
Hanya bermain sembilan lubang di Riviera, hanya berjalan pada, tak seorang pun di sana.
Brengsek, Fucking Bill Murray.
Aku harus mendapatkan itu keluar. Saya tidak bermaksud untuk menyembur.
Ini sangat nyata, maksudku. Anda mungkin mendapatkan hal ini sepanjang waktu, yah, mungkin tidak akhir-akhir ini,
tapi aku penggemar berat seperti Anda.
Aku sudah melihat semua film anda sejuta kali.
Aku bahkan mencintai peran-peran dramatis Anda, semuanya.
Enam orang yang tersisa di dunia, salah satunya adalah fucking Bill Murray.
Aku tahu itu bukan nama tengah Anda.
Tapi aku sudah mengawasi Anda sejak i itu seperti .. karena aku bisa masturbasi, tidak bahwa mereka terhubung.
Kau tahu "Seorang mantan greenskeeper tentang untuk menjadi juara master. "
- Itulah sebabnya mengapa kita melakukannya.
- Aku cinta padamu Bill, aku mencintaimu.
- Terima kasih.
- Anda menatapku, itu sebuah sopak ..
- Maaf, hanya saja bahwa Anda terlihat sangat seperti Eddy Van Halen.
- Aku Hanya melihat Eddy Van Halen.
- Sungguh? - Yeah.
- Di mana? - Di mangkuk Hollywood.
- Nah, bagaimana itu? - Dia zombie
- Itu sulit istirahat.
- Jadi bagaimana pantai barat sedikit keramahan. Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Apa yang Anda sukai?
[Blue Oyster Cult - Don't Fear The Reaper]
- Oh, cepat, cepat dia di langit-langit. Menjemputnya. Oh ..
-Terang Murray. - Sampai jumpa di sisi lain Pete.
- Kau begitu menjijikkan.
- Jangan menyeberangi sungai.
- Saya tidak mau menyeberang .. - Jangan menyeberang sungai!
- "35 kaki panjangnya, beratnya kira-kira £ 600" - "Itu besar Twinkie"
- Kakakmu tunggal, kan? Tidak ada yang jarak jauh atau apa pun.
- No - Bagus, bagus.
Dan jika ia, seperti, sejenis - jika Anda bisa memiliki jenis - apa itu?
- Dia agak berlaku untuk, seperti, anak-anak nakal.
- Sungguh? - Yeah.
- Kerenl.
- Jadi Columbus adalah takut satu? - Yeah, dia seperti kelinci kecil.
- Aku akan memanggilnya.
Lihat ini.
- It's okay, tidak apa-apa. Aku mendapatkannya.
Apakah itu cara Anda menyapa di mana Anda berasal?
Oh Tuhan, Oh Tuhan, aku tidak percaya aku menembak Bill Murray.
Tuan Murray?
Hanya Bill Aku berpikir sekarang.
- Bill? - Ya?
- Saya tidak berpikir kita akan bisa menjahit ini.
- Aduh, itu masih lunak.
- Anda pikir Anda mungkin menarik melalui?
- No
- Jika itu berarti sesuatu sekarang saya sangat menyesal.
Itu hanya naluri.
- Ini adalah buruk.
Aku tidak pernah praktis yang sangat bagus joker.
- Jadi, kau punya penyesalan?
"Garfield", mungkin.
- Maafkan aku, ia hanya mendapatkan saya.
Tapi masih sedih. - Yeah.
- Maaf. Satu detik
-Itu barel ganda begitu ..
Oke.
3, 2, 1.
- Kalian mau beberapa karamel? - Ya.
- Oh Parkir gratis, yang kebetulan
adalah hal terbaik tentang Zombieland.
- Tidak, hal terbaik tentang Zombieland: Bukan Facebook status update.
Anda tahu "Curtis Rob bersiap-siap untuk Jumat".
Yang peduli.
- Yang terbaik adalah tidak lebih memerah, epik.
- Dan paling buruk? Tentang Z-lahan?
- Anda berarti selain fakta bahwa aku ditembak Bill Murray?
- Itu mudah.
- Kehilangan Bob.
- Itu anjing nya.
- Aku berkata kepadamu, aku tidak pernah berpikir Aku bisa mencintai sesuatu seperti Bob
Hari ia lahir, saya baru saja kehilangan pikiranku.
- Maaf.
Dia punya kepribadian saya, saya tertawa, selera,
Laugh? Dan saat itulah aku tersadar. Aku merasa sangat malu sehingga membawaku selama ini.
Me dengan cardio yang terbaik dalam bisnis untuk menyadari Aku bukan satu-satunya lari dari sesuatu.
- Kami membuat dompet ini bersama-sama dari tip saluran pipa.
Singkirkan putra seorang laki-laki, Anda telah benar-benar diberikan kepadanya kehilangan apa-apa lagi.
- Aku tidak menangis seperti itu sejak Titanic.
Sebuah petunjuk? Kenapa kau tidak buang napas perlahan,
kemudian menekan pelatuknya.
- Jangan membuat aku minum sendirian. - Oke.
-Pada tahun 1997, "Gor Gorgeous"
- Saya tidak pernah mengambil perancis.
Gorgeus hari apa sih?
- Itu tahun 97? - Yeah.
- Apakah itu tahun yang baik? - Oh Tuhan.
Itu adalah tahun yang hebat, kau bercanda?, Saya melihat pertama saya film R-rated tahun itu.
Anaconda. - Oh, Anaconda.
- Pertama tato, sebuah tujuan.
- Sungguh? - Gadungan.
- Ciuman pertama.
Scotty Lynch
- Apakah Anda seorang yang .. menggunakan lidah?
- Mungkin.
- Apakah Anda cemburu Scotty Lynch? - Ya, aku.
- Sebenarnya aku pikir aku cemburu pada seluruh 1997.
- Coba lihat saya.
Pertama gigi. Keparat memberiku kepala gigi.
- Aku punya pertama saya B. - Oh tidak.
- Mengerikan, seperti Anaconda
Woodshop, yang tidak benar-benar dihitung sebagai kelas pula.
Apakah sekolah pertama dansa.
Aku Sadie Hawkins ..
gadis pilihan.
- Apa ada yang memilihmu?
- Iz itu gadis-gadis pilihan.
- Mereka keparat! - Aku tahu.
Tidak, aku tidak akan berdiri untuk ini, Anda tahu apa?
Atas nama semua anak perempuan kelas delapan,
Saya ingin Anda untuk membuat itu terserah Anda.
Tenang, Scotty berita lama.
Saya bahkan tidak tahu nama Anda, tapi ini sebenarnya sangat baik.
-Anda tahu? Antara kau, aku dan
Anda benar-benar jenis cute.
- Kau pikir begitu?
- Aku berarti Anda punya keberanian seorang Guppy, tetapi
Aku bisa memukul itu.
- Sungguh?
- Aku setidaknya akan memberikan Anda berjalan untuk pertama disengaja.
- Hei sedikit bantuan memindahkan sofa.
Kami sedang membuat sebuah benteng.
- Mungkin itu yang terbaik, menyebabkan
Aku suka padamu, Columbus,
tapi adikku dan aku akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup begitu ..
Aku berharap Wichita sedang bermain keras untuk mendapatkan,
tapi aku menyadari bahwa ia telah lebih percaya masalah daripada aku.
Ketika aku bangun keesokan harinya dan ia pergi.
- Anda seperti raksasa-blocking ayam robot,
dikembangkan di laboratorium rahasia pemerintah sialan.
- Aku tidak percaya aku hampir mencium dia. Apa aturan kita?
- Tak seorang pun percaya, hanya kau dan aku. - Hanya kau dan aku.
- Yeah, kau dan aku.
- Anda baru saja selamat dari zombie kiamat dan melaju setengah jalan di seluruh negeri.
- Di mana Anda akan pergi? - Aku akan Playland Pasifik. Woo.
Open Sesame.
Ini adalah masalah dengan mendapatkan melekat pada seseorang.
Ketika mereka meninggalkan kau hanya merasa kehilangan.
Setelah Tallahassee sekitar tidak menghiburku, itu hanya membuat saya merasa lebih sendirian.
- Hei, kau tidak benar-benar akan skor tetap.
- Anda tidak menyerbu 'parit sebelum aku datang.
Itu sebabnya aku tidak membiarkan orang-orang dekat, Anda hanya terbakar.
- Anda tidak mengatakan.
Meksiko, Anda tahu apa yang mereka sebut Twinkies di Meksiko? Los Submerinos.
Di sanalah aku menuju amigo.
- Apa pun.
- Aku akan setelah Wichita.
- Anda pernah membaca buku "Dia tidak benar-Anda"?
- Anda tidak dapat membuat diri Anda terlalu tersedia. - Aku tidak peduli, baiklah aku ingin bersamanya.
Bersenang-senang di Meksiko.
Ayo! Cepat!
- Get in!
- Ayo, ayo!
- Pada hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Apakah Anda baik-baik saja? Ayo.
Cepat, bangun.
- Ayo, mari kita pergi.
- Nah!
- Itulah yang terburuk yang pernah saya selamat mendengar dan Anda mencuri dari sebuah film.
- Katakan kepada wanita kataku hey.
- Anda tahu ada foto dia di dompet someones juga.
-loncat di mobil Evel Knievel. Mari kita pergi naik roller coaster.
- Terimakasih.
- Pergi!
- Tidak menyenangkan seperti yang saya ingat.
- Tembak kotak kontrol.
- Columbus. - Tallahassee.
- Saya pikir mereka mungkin benar-benar mengharuskan kami bantuan sulit kali ini.
- Rusak. - Yup, aku lebar di depan Anda.
Waktu untuk cuek atau tutup mulut.
Sialan.
Mamaku selalu mengatakan padaku, suatu hari nanti aku akan bersikap baik pada sesuatu.
Siapa yang menduga bahwa skadang-kadang menjadi zombie membunuh '.
- Mungkin tidak ada.
- Lihat!
- Kami lebih baik mulai bekerja pada permintaan maaf kami.
- Atas sini!
-Oh Tuhan!
- Mereka berada di sana, mereka oke.
- Apa yang kalian tunggu? - Ia adalah kekasih anda .
- Ayo! - Ayo mendapatkan sepotong Tallahassee!
- Siapa saja lapar?
Tallahassee-baik di sini.
Ayo, ayo bajingan jelek.
- Holy Shit!
- Sialan, aku keluar dari kerang.
- Di sini kita pergi.
- Wichita! Little Rock!
Oh Tuhan.
Lihatlah badut sialan ini.
Tentu saja, ia harus menjadi seorang badut.
Tidak, ia harus menjadi seorang badut.
Dan itu harus Wichita bagi saya untuk akhirnya mengerti
bahwa beberapa peraturan dibuat untuk dilanggar.
Waktu untuk kacang atau tutup mulut.
Persetan badut ini.
- Terimakasih.
Wichita
- Christa.
- Ok, kita sebaiknya kepala keluar, sekarang.
- Akhirnya ia tiba di base pertama.
Tidak buruk untuk yang kurus itu sedikit ludah-sialan.
- Di mana [Tallahassee]
- Saya punya sedikit firasat.
Di mana kau kau seperti sepon kuning lezat keparat? Dimana kau?
- Iklan palsu! - Yesus Kristus.
- Anda ingin SNO-Ball atau apa?
- Oh Tuhan!
Kata-kata tidak bisa mengungkapkan ..
- Ini terlalu cepat.
- Apakah Anda pikir Anda bisa, mungkin, hanya memilih yang gotri dan hanya jenis makan di sekitarnya?
- Tidak!
Tidak!
- Tidak!
Wajah. aku menyadari bahwa mereka gadis-gadis pintar
dalam truk hitam besar
dan bahwa pria besar dalam jaket kulit ular
merekalah yang paling dekat dengan sesuatu Aku selalu ingin, tetapi tidak pernah benar-benar.
Sebuah keluarga.
saya percaya mereka dan mereka percaya kepada saya.
Aturan # 32: Senangi Hal-hal Yang Kecil.
Tallahassee mendapat Twinkie
dan hidup walaupun tidak akan pernah sederhana atau tidak berdosa lagi,
saat ia menikmati bahwa spons kuning log krim,
kami memiliki harapan, kita memiliki satu sama lain.
Dan tanpa orang lain, Anda mungkin membengkak menjadi zombie.
- Terima kasih banyak - Anda telah kami pergi.
Jadi sampai waktu berikutnya ingat:
Cardio, sabuk pengaman
dan ini benar-benar tidak ada hubungannya dengan apa pun, tapi sedikit tabir surya tidak pernah menyakiti siapa pun.
Aku Columbus, Ohio, dari Zombieland mengucapkan: Selamat malam.
Diterjemahkan oleh jutex_malay
Semoga membantu ^_^